SCENE 2 : « I’ve got the beast inside! »
SCENE 2 : « I’ve got the beast inside! »
ROBERTO, LE COMTE, SYLVESTRE
Sylvestre parle à voix basse à Monsieur le Comte (immobilisé)
ROBERTO, surgit avec son grand chapeau noir
Hello, Sylvestre ! Qu’avez-vous fait là ?
SYLVESTRE
J’ai simplement fait appel à mon vaporisateur. Il s’agit d’un eupho-Paralysateur qui possède deux fonctions : en pressant une fois, on euphorise le sujet et lorsque l'on presse deux fois, on paralyse le sujet; son effet n'agit que temporairement, hélas. Le sujet recouvre toutes ses facultés ensuite. (Il range le vaporisateur dans sa poche) Ca par exemple ! Ne me dites pas que c’est vous, monsieur le baladin ? J’étais persuadé que vous aviez levé l’ancre. Il faut partir maintenant que la mer est calme.
ROBERTO
Je ne pars plus, Sylvestre… du moins… je m’éclipse sans vraiment m’éclipser.
SYLVESTRE
Ça tombe bien, moi non plus. Je parie que vous êtes au courant pour sa venue ?
ROBERTO
La bête a repris du service. Monsieur le Comte a du souci à ce faire.
SYLVESTRE
Moi aussi, je vais avoir beaucoup du souci à me faire si vous restez encore ici. Un conseil : partez tant qu’il est encore temps… partez avant que je vous morde.
ROBERTO
Vous ne comprenez pas que… à la seconde même où je vous parle, la bête rôde autour du château. Je vous assure que c’est la vérité, je l’ai reconnue ! La bête est toujours aussi curieuse. Elle n’a pas perdu son flair.
SYLVESTRE, s’adressant au public
Elle est arrivée plus tôt que prévu et le bougre l’a reconnue. Ça me pose un souci, en effet. Je crois bien que je vais mordre pour de bon. (Puis il s’adresse à Roberto) La venue de la bête au château vous excite beaucoup trop, Roberto. Alors, quand c’est comme ça, il faut s’éloigner de la tentation.
ROBERTO
Sa venue chamboule tous mes plans. Savez-vous où se trouve Miss Maryl qui ignore vraiment ce dont la bête est capable ?
SYLVESTRE
Je ne ferai pas cette bêtise à votre place, Miss Maryl ne mérite pas qu’on
l’abandonne pour aller faire « joujou » avec une bête.
ROBERTO
Je ne compte pas l’abandonner pour aller faire « joujou » avec la bête. Je veux juste la protéger contre la bête. Ce n’est pas tout à fait la même chose.
SYLVESTRE
« I’ve got the beast inside! ”
ROBERTO
Elle ne doit pas rester dans l’ignorance.
SYLVESTRE
Vous avez raison, la franchise est la base de tout dans un couple.
ROBERTO
Il en va de notre bonheur.
SYLVESTRE
Il en va surtout du mien.
ROBERTO
Je dois lui dire toute la vérité et rien que la vérité sur cette vilaine bête qui nous a causé des soucis dans le passé.
SYLVESTRE
Vous parlez pour vous, Roberto. Moi, je m’entendais plutôt bien avec « elle »… jusqu’au jour où vous vous êtes pointé dans ma vie et que vous avez tout gâché. Monsieur le Comte a aussi sa part de responsabilité dans cette histoire.
ROBERTO
La bête m’accusait d’un délit que je n’avais pas commis.
SYLVESTRE
Je vous signale que c’est vous qui l’avez allumée le premier. Vous avez tourné autour d’elle alors que vous étiez sensé vous fiancer le jour même.
ROBERTO
Je voulais sauver mes fiançailles en l’empêchant de commettre un autre délit.
SYLVESTRE
Ce n’est pas la peine de remuer le couteau dans la plaie. Je m’en souviens comme si c’était hier. Il n’empêche que c’est Monsieur le Comte qui a tiré son épingle du jeu. Et dire que le délit fut commis sous mes yeux.
ROBERTO
C’est un détail de l’histoire que j’ignorais.
SYLVESTRE
Ça m’a fait beaucoup de peine. A l’époque où remontent les faits, vous et monsieur le Comte me faisiez de l’ombre, je n’avais jamais mon mot à dire. Seulement maintenant, c’est fini, j’en fais tout spécialement mon affaire.
ROBERTO
Vous ne pouvez pas agir sans moi, Sylvestre.
SYLVESTRE
Désolé, je suis le premier sur le coup. « I’ve got the beast inside! »
ROBERTO
Vous prenez un risque. Nous savons de quoi cette bête est capable. Je tiens à m’en occuper personnellement.
SYLVESTRE, asperge Roberto avec son vaporisateur en pressant une fois
Don’t touch my wife ! Et maintenant, éclipse-toi, mon coco ! Et que je ne te vois plus jamais rôder autour de la bête. Right !
ROBERTO, chante comme un ténor et danse dans l’espace
« Nella vita c’é un tesoro que si chiama l’armonia,
Un momento que mi piace, un momento d’amore
Io vole vole vole nel cielo blu é respiriamo la liberta
Nello spacio senza fine vediamo la pace del cuore »
Roberto retire son chapeau, salue l’assemblée et sort. Un nuage de fumée envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 2
